The Zombie Collection # 11: Quarantine (2008)

TITULO ORIGINAL: Quarantine
TITULO HISPANO: Cuarentena
GENERO: Terror
PAIS: Estados Unidos
DURACION: 89 Minutos
AÑO: 2008
DIRECTOR: John Erick Dowdle
GUION: Drew Dowdle y John Erick Dowdle
INTERPRETES: Bernard White, Greg Germann, Jay Hernandez y Jennifer Carpenter
PRODUCTOR: Carlos Fernández, Julio Fernández, Doug Davison y Roy Lee
FOTOGRAFÍA: Ken Seng
MONTAJE: Elliot Greenberg

Sinopsis
Una reportera y un cámara son dos de las personas que se han quedado atrapadas en el interior de un edificio en construcción después de que sucediera un estallido de rabia en la ciudad de Los Ángeles.

Tagline: On March 11 2008, the government sealed off an apartment complex in Los Angeles. The residents were never seen again. No details. No witnesses. No evidence. Until now.


Quarantine es un remake de la éxitosa película espanola REC (resena aca), en la que se copió casi completamente la historia y se adaptó a la vida en Los Ángeles para americanizar el film y poderle sacar provecho económico. Quarantine no es un remake malo, de hecho la película esta bien realizada con el espiritú de su fuente, y con pequeno cambios que funcionan a favor del suspenso. Quizás la industria americana por no querer invertir en nuevos y arriesgados proyectos, cada vez más buscan talentos internacionales y fuentes de buenos films que posteriormente rehacen generalmente de cualquier manera. Este no es el caso, y a pesar de que se estrenó sólo con un ano de diferencia, la película cumple con su cometido y tiene sus propios meritos para ser un buen remake. La objeción principal que tengo para esta película, es que en Colombia, una gran cantidad de films se estrenan con retrazo, por lo que en esta ocasión en particular los dos films; original y copia, tuvieron su estreno casi al mismo tiempo, por lo que el espectador que desconoce el tema, salía literalmente estafado cuando vieron el remake. Creo que Quarantine funciona para gente amante del género, y en particular en Estados Unidos, pero en nuestro medio, es realmente innecesario estrenar remakes que tienen muy poca diferencia de tiempo en su realización, es algo que se debe analizar antes de estrenar un film de este tipo...

Los jóvenes reporteros Angela Vidal (Jennifer Carpenter) y su camarógrafo (Steve Harris) están cubriendo una estación de bomberos de Los Angeles durante una de sus rutinas nocturnas, cuando reciben una llamada de emergencia en un edificio. Cuando llegan al edificio de apartamentos, se ven involucrados con una mujer anicana infectada con un virus el cuál convierte a la gente en zombies rabiosos, pero no será todos sus problemas, pues el edificio ha sido clausurado y no hay forma de salir de él.....


Comparando a Quarantine con REC, las diferencias son pocas pero sustanciosas. Tenemos un aprovechamiento del espacio, con la inclusión de un asensor en el edificio donde se desarrolla la acción, un perro infectado y en particular una escena genialmente rodada en la que el camarógrafo, asesina a un infectado con su propia cámara, transmitiendo los golpes directo a la retina del espectador. Otro punto a favor, es la reducción de tiempo de las escenas de entrevistas, otorgando una mayor dinámica al fin, uno de los pocos puntos flojos de la original, y un final no tan explicativo. Por otro lado, las actuaciones, en especial la de Jennifer Carpenter da un aporte positivo al film, mostrando el miedo in crescendo que sufre el personaje y en general un sólido desempeno, mejorando a lo realizado por Manuela Velasco.

El director, John Erick Dowdle, ya había demostrado su talento con el film The Poughkeepsie Tapes, 2007, y aca a pesar de haber trabajado en un film con ventajas (por ello el punto menos que le otorgo en la calificación del film), al basarse en otro film casi idéntico, da muestras de ser un director talentoso y a tener en cuenta para sus nuevos proyectos. Quarantine no es una copia plano a plano, como se ha visto en otros remakes como Funny Games o Psycho, y es de agradecer que el espiritu de su original se conserve.



Calificación: 7/10

Trailer...



Resena de Laguna aqui y resena de Horas de Horror aqui